1
00:00:00,088 --> 00:00:01,960
කලින් Young Sheldon...

2
00:00:01,963 --> 00:00:04,554
වෛද්‍ය ස්ටර්ගිස් රාත්‍රී ආහාරය සඳහා අප හා එක්වනු ඇත.

3
00:00:04,556 --> 00:00:06,132
මම හිතුවේ ඌ nuthouse එකේ කියලා.

4
00:00:06,135 --> 00:00:07,689
අපි ඒකට එහෙම කියන්නේ නැහැ.

5
00:00:07,692 --> 00:00:09,359
ඒකට තමයි තාත්තා කියන්නේ.

6
00:00:09,361 --> 00:00:10,693
ආරම්භකයින් සඳහා,

7
00:00:10,695 --> 00:00:13,029
ඔහුගේ ගෙන නොයන්න
රෝහලේ කාලය.

8
00:00:13,031 --> 00:00:15,031
ද ෂයිනින් හි ජැක් නිකල්සන්ට පිස්සු හැදෙයි

9
00:00:15,033 --> 00:00:17,401
ඒ වගේම පොරවකින් මිනිස්සුන්ව ලුහුබඳිනවා.

10
00:00:18,259 --> 00:00:22,062
ඔවුන් සෝපානය විට
දොර ඇරියා, ඔහ්, මචන්.

11
00:00:23,808 --> 00:00:25,208
- වර්ජනය කරන්න!
- ඔව්!

12
00:00:26,344 --> 00:00:27,610
හරි මිසී!

13
00:00:27,612 --> 00:00:29,640
ඒ ළමයාට නින්දා කරන්න!

14
00:00:29,643 --> 00:00:31,247
ෂෙලී, ඇයි ඔයා ඔයාගේ පොත බිම තියන්නේ නැත්තේ

15
00:00:31,249 --> 00:00:32,348
සහ ඔබේ සහෝදරිය සෙල්ලම් කරනවා බලන්න?

16
00:00:32,350 --> 00:00:33,783
එය උද්වේගකරයි.

17
00:00:33,785 --> 00:00:35,952
ඒක හැමෝගෙම වගේ
නිකන් හිටගෙන.

18
00:00:35,954 --> 00:00:38,622
අවුට් දෙකක් ඇත, කඳවුරු පටවා ඇත,

19
00:00:38,625 --> 00:00:40,450
a-සහ ජයග්‍රාහී ධාවනය දෙවනුව.

20
00:00:40,453 --> 00:00:43,968
හැබැයි මිසී එකක් විසික් කලොත්
වැඩි වර්ජනයක්, ඔවුන් දිනනු ඇත.

21
00:00:43,971 --> 00:00:45,261
එතකොට අපිට ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?

22
00:00:45,263 --> 00:00:47,101
එය උද්වේගකරයි.

23
00:00:50,368 --> 00:00:52,718
පන්දුව තුන! සම්පූර්ණ ගණන්!

24
00:00:55,542 --> 00:00:57,006
නවත් වන්න. කාලය!

25
00:00:57,008 --> 00:00:59,275
ඔයා මොනවද පහල කරන්නේ
එහි? ඇය වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න.

26
00:00:59,277 --> 00:01:00,576
හරි. එය මත.

27
00:01:00,578 --> 00:01:02,478
මොකක්ද බන් මේ වෙන්නේ?

28
00:01:02,480 --> 00:01:05,481
මම ගේම් එක පරදිනවා.
හැමෝම මට වෛර කරයි.

29
00:01:05,483 --> 00:01:06,640
මට සවන් දෙන්න.

30
00:01:06,643 --> 00:01:08,685
පිඟානට උඩින් පන්දුව විසි කරන්න.

31
00:01:08,687 --> 00:01:10,386
මේ මිනිහා පැද්දෙන්නේ නැහැ.

32
00:01:10,389 --> 00:01:12,328
ඔව්, ඔහු එසේ කරනු ඇත. ඔහු තමයි ඔවුන්ගේ හොඳම පහර දෙන්නා.

33
00:01:12,331 --> 00:01:14,623
ඔහ්. දැන්, ඔයාට මාව විශ්වාසයි, හරිද?

34
00:01:14,626 --> 00:01:16,826
ඔහු ඇවිදීමට බලා සිටී.

35
00:01:16,828 --> 00:01:19,697
එයාට ඕන නෑ
ගැහැණු ළමයෙකුට එරෙහිව පහර දෙන්න.

36
00:01:20,530 --> 00:01:21,663
ඔයාට විශ්වාස ද?

37
00:01:21,666 --> 00:01:24,566
නියත වශයෙන්ම. නිකන් විසි කරන්න
එය තහඩුව හරහා.

38
00:01:24,569 --> 00:01:26,569
ඔහු පැද්දෙන්නේ නැත.

39
00:01:26,571 --> 00:01:28,445
- හරි හරී.
- ඉදිරියට එන්න.

40
00:01:28,448 --> 00:01:30,749
මෙතන. ඔබේ නාසය පිස දමන්න.

41
00:01:32,040 --> 00:01:33,707
ඒ කෙල්ලෙක්.

42
00:01:33,710 --> 00:01:35,312
දැන්, ඔබට මෙය ලැබුණා.

43
00:01:35,315 --> 00:01:37,182
එන්න, මිසී! ඔහුට පහර දිය නොහැක!

44
00:01:37,185 --> 00:01:39,448
ඔබට එය කළ හැකිය!

45
00:01:39,451 --> 00:01:41,517
පන්දුව සෙල්ලම් කරන්න!

46
00:02:00,939 --> 00:02:02,004
තුනට පහර දෙන්න!

47
00:02:03,007 --> 00:02:05,093
ඒ මගේ කෙල්ල!

48
00:02:05,096 --> 00:02:06,442
අනේ මන්දා.

49
00:02:06,444 --> 00:02:08,414
ඔබ කිව්වා ඔහු පැද්දෙන්නේ නැහැ කියලා!

50
00:02:08,417 --> 00:02:10,313
මම බොරු කිව්වා. හේයි, අපි දිනුවා!

51
00:02:10,315 --> 00:02:11,581
අපි පීසා ගනිමු!

52
00:02:11,583 --> 00:02:14,450
ඉදිරියට එන්න!

53
00:02:25,539 --> 00:02:31,898
- VitoSilans විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.Addic7ed.com --

54
00:02:36,374 --> 00:02:37,640
ඔහ්, හේයි.

55
00:02:37,642 --> 00:02:40,076
ඔයාට ස්තූතියි. හැමෝම, හාරන්න.

56
00:02:40,078 --> 00:02:41,811
විනෝදජනක කරුණ: ඔබ එම පීසාව දැන සිටියාද?

57
00:02:41,813 --> 00:02:44,815
බොහෝ දෙනාගෙන් එකක් පමණි
මධ්යධරණී පැතලි පාන්?

58
00:02:46,851 --> 00:02:48,109
ඔයා මට කතා කරනවද?

59
00:02:48,112 --> 00:02:50,778
ෂෙලී, මේක බැලාඩ් මහත්තයාගේ
පළමු වතාවට අප සමඟ ආහාර ගැනීම.

60
00:02:50,781 --> 00:02:52,505
එය ඔහුගේ අන්තිම නොවන බව සහතික කරමු.

61
00:02:52,508 --> 00:02:53,573
සිත්ගන්නා සුළුය.

62
00:02:53,576 --> 00:02:55,309
පවුලේ ආහාර වේලක් උත්සන්න වීමක් සලකුණු කරයි

63
00:02:55,312 --> 00:02:57,360
ඔබේ ආදර සම්බන්ධතාවයේ?

64
00:02:57,362 --> 00:02:59,830
ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්. එය කරනවාද?

65
00:03:01,166 --> 00:03:02,632
ඔයා දන්නවා ද?

66
00:03:02,634 --> 00:03:05,201
ඇයි ඔයා ගිහින් වාඩි වෙන්න එපා
ඔබේ සහෝදරිය සමඟ ළමා මේසය?

67
00:03:05,203 --> 00:03:08,438
මම කොහෙන්ද පටන් ගන්නෙ? ඔවුන් හයියෙන්,
ඔවුන් ක්‍රීඩාවෙන් දාඩිය දමයි...

68
00:03:08,440 --> 00:03:09,773
ලබාගන්න.

69
00:03:13,511 --> 00:03:14,835
හේයි, ෂෙල්ඩන්,

70
00:03:14,838 --> 00:03:17,113
ඔබේ පීසා ඉතා උණුසුම් නම්, එය මත අයිස් දමන්න.

71
00:03:17,115 --> 00:03:18,449
ඒකයි මම කළේ.

72
00:03:21,085 --> 00:03:22,507
ඉතින්, ජෝර්ජ්,

73
00:03:22,510 --> 00:03:24,411
මම කොහොමද මේක ඒත්තු ගන්වන්නේ
මාළු අල්ලන්න එන්න එකෙක්

74
00:03:24,414 --> 00:03:25,755
ලබන සති අන්තයේ මාත් එක්ක?

75
00:03:25,757 --> 00:03:28,387
මම ඔයාට කිව්වා මේ මූණ කවුරුත් බලන්නේ නැහැ කියලා

76
00:03:28,390 --> 00:03:30,043
කූඩාරමක රාත්රියකට පසු.

77
00:03:30,046 --> 00:03:31,137
මි.මී. බුද්ධිමත්.

78
00:03:31,140 --> 00:03:33,362
ඔයාට ඒක ඕන නෑ
මසුන් බය කරන ජෝගුවක්.

79
00:03:33,364 --> 00:03:34,430
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

80
00:03:34,432 --> 00:03:36,532
- කොන්රෝ විල.
- ඔහ්.

81
00:03:36,534 --> 00:03:38,323
කැට්ෆිෂ් සඳහා විශිෂ්ට ස්ථානයක්.

82
00:03:38,326 --> 00:03:40,192
හොඳයි, එහෙනම්, ඇයි ඔබ සමඟ නොඑන්නේ?

83
00:03:40,195 --> 00:03:42,238
ගෙනත් දෙන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය නම් ජෝර්ජි.

84
00:03:42,240 --> 00:03:43,539
එය විනෝදයක් වනු ඇත.

85
00:03:43,541 --> 00:03:46,453
එය විනෝදජනකයි. අහ්,
මේරි, මම ගියාට කමක් නැද්ද?

86
00:03:46,456 --> 00:03:48,055
ඇඳක් මටමද?

87
00:03:48,058 --> 00:03:49,324
- ආයුබෝවන්.
- ආ.

88
00:03:49,327 --> 00:03:50,580
ඒක සැලැස්මක්.

89
00:03:50,582 --> 00:03:52,515
ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි

90
00:03:52,517 --> 00:03:56,118
ඔබේ ආහාරය ඉහළට ඔසවා තැබීමට
ගස් ඉතින් මෙයාට ගන්න බෑ.

91
00:03:56,120 --> 00:03:58,247
- හරිම විහිළුකාර.
- ඔයා මගේ මුහුණට විහිළු කරනවා,

92
00:03:58,250 --> 00:04:02,024
මට විහිලු කරන්න වෙනවා
ඔබේ දැවැන්ත, වලස් වැනි ශරීරය.

93
00:04:02,026 --> 00:04:05,285
ඉතින්, ඔබ කොහොමද ඔබේ සතුට භුක්ති විඳින්නේ
අපේ පවුලේ අය සමඟ පළමු ආහාරය?

94
00:04:05,288 --> 00:04:08,356
හොඳයි, හැමෝම නපුරුයි. මම එයට කැමතියි.

95
00:04:14,439 --> 00:04:15,571
ආයුබෝවන්.

96
00:04:15,573 --> 00:04:17,340
ජෝර්ජ්? ජෝන් මෙන්න.

97
00:04:17,342 --> 00:04:19,542
මම වේලාවක් තහවුරු කිරීමට කතා කරමි

98
00:04:19,544 --> 00:04:22,512
මෙම සති අන්තයේ බියර් සහ සමාජගත කිරීම සඳහා.

99
00:04:22,514 --> 00:04:24,914
අපොයි අපරාදේ.

100
00:04:24,916 --> 00:04:27,283
මට අමතක වුණා අපිට සැලසුම් තිබුණා කියලා. ම්...

101
00:04:27,285 --> 00:04:29,285
ඇත්තටම මම කැම්පින් යනවා.

102
00:04:29,287 --> 00:04:30,567
හරි හරී.

103
00:04:30,570 --> 00:04:31,787
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

104
00:04:31,789 --> 00:04:34,891
අහ්, ආරාධනා වර්ගය
අවසන් මොහොතේ මතු විය.

105
00:04:34,893 --> 00:04:39,896
ඔබ මෙය නොදන්නවා විය හැක,
නමුත්, මම කඳවුරු බැඳීමට කැමතියි.

106
00:04:39,898 --> 00:04:41,648
- ඇත්තටම?
- ඔහ්, ඔව්.

107
00:04:41,651 --> 00:04:45,000
මම ආසියාව හරහා අවුරුද්දක් බැක්පැක් කළා.

108
00:04:45,003 --> 00:04:48,672
මම කිව්වේ, මම ඔබට ආරාධනා කරනවා,
නමුත් එය ඇත්තටම මගේ ගමනක් නොවේ.

109
00:04:50,008 --> 00:04:52,408
මම කොනීගේ යාළුවා ඩේල් එක්ක යනවා.

110
00:04:52,410 --> 00:04:54,210
ගැටලුවක් නොවේ.

111
00:04:54,212 --> 00:04:57,113
මම නිකම්ම ඉන්නම්
මේ සති අන්තයේ තවත් මිතුරෙක්.

112
00:04:57,115 --> 00:04:58,748
නියමයි.

113
00:04:58,750 --> 00:05:01,984
මට මුලින්ම එකක් හදන්න ඕනේ.

114
00:05:01,986 --> 00:05:04,053
Ballard ගේ.

115
00:05:04,055 --> 00:05:05,661
හේයි, ඩේල්. ජෝර්ජ් තමයි.

116
00:05:05,664 --> 00:05:09,225
මෙම සති අන්තය ගැන, ආහ්,
අපට හිස නැමීමට සිදුවනු ඇත.

117
00:05:09,227 --> 00:05:11,301
ඇයි? හැමදේම හරිද?

118
00:05:11,304 --> 00:05:13,829
ඔව්. ඔව්, මට දැන් අමතක වුණා
මම මිතුරෙකු සමඟ සැලසුම් කළෙමි,

119
00:05:13,831 --> 00:05:16,265
අන්තිම මොහොතේ අවලංගු කිරීම ගැන මට දුකක් දැනෙනවා.

120
00:05:16,267 --> 00:05:18,668
ඔහ්, හේයි, අපිට පුළුවන්ද... ඔහු කඳවුරු බැඳීමට කැමතිද?

121
00:05:18,670 --> 00:05:20,184
ඔහුව ගේන්න-ගෙන එන්න.

122
00:05:20,187 --> 00:05:23,809
ආහ්... ඒක ටිකක් අමුතු දෙයක් වෙන්න පුළුවන්.

123
00:05:23,812 --> 00:05:25,274
ඒ - ඒ කොනීගේ හිටපු කෙනා.

124
00:05:25,276 --> 00:05:28,921
කොල්ලා, ඔහු සිත් ගත්තේ නැත
මම කඳවුරු වර්ගයක් ලෙස.

125
00:05:28,924 --> 00:05:31,347
අහ්, ඇත්තෙන්ම, ඔහු විය
යන්න ගැන ඉඟි කරනවා.

126
00:05:31,349 --> 00:05:32,882
එළිමහනේ ජීවත්වන්නෙකු බව ප්‍රකාශ කරයි.

127
00:05:32,884 --> 00:05:35,618
ඇත්තටම? ඔහ්, හේයි, මම ඒක බලන්න කැමතියි.

128
00:05:35,620 --> 00:05:37,575
- ඔහුව රැගෙන එන්න.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

129
00:05:37,578 --> 00:05:38,539
ඔව්. අපාය,

130
00:05:38,542 --> 00:05:40,275
අපි විකාර හිම කුණාටුවකට හසු වුවහොත්,

131
00:05:40,278 --> 00:05:42,111
අපි මුලින්ම කන්නේ ඔහුයි.

132
00:05:42,114 --> 00:05:43,926
ආහාර රුචියක් මෙන් වන්න.

133
00:05:43,928 --> 00:05:45,628
ඇයි මට මසුන් ඇල්ලීමට යන්න බැරි?

134
00:05:45,630 --> 00:05:47,029
ඒක පිරිමි සති අන්තයක්.

135
00:05:47,031 --> 00:05:48,631
එහෙනම් ඇයි ෂෙල්ඩන් යන්නේ නැත්තේ?

136
00:05:48,633 --> 00:05:50,600
- ඔබටම ඇහෙනවාද?
- ඔබත්?

137
00:05:50,602 --> 00:05:53,402
හොඳයි, ඔවුන් කළ යුතු නිසා
විනෝදජනක දෙයක්, ඇයි අපිට බැරි?

138
00:05:53,404 --> 00:05:55,320
ඔහ්, චක් ඊ. චීස්.

139
00:05:55,323 --> 00:05:57,123
එම ස්ථානය නපුරු සිහිනයකි.

140
00:05:57,126 --> 00:05:58,975
විය හැකි දෙයක්
විනෝදය යනු කෞතුකාගාරයයි...

141
00:05:58,977 --> 00:06:01,210
- නැහැ.
- ඔහුට අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

142
00:06:01,212 --> 00:06:04,129
අපි දැනටමත් "කෞතුකාගාරය" අසා ඇත්තෙමු.
ඒක හොඳ වෙන්නේ නැහැ.

143
00:06:04,132 --> 00:06:06,616
ඇමරිකානු දුම්රිය මාර්ගයේ කෞතුකාගාරය.

144
00:06:06,618 --> 00:06:08,017
ඔහ්, ඔව්, ඒක නරකයි.

145
00:06:08,019 --> 00:06:09,085
හදිසියේම, කඳවුරු බැඳීම

146
00:06:09,087 --> 00:06:11,087
වෛද්‍ය ස්ටර්ගිස් සමඟ එතරම් නරක නැත.

147
00:06:11,089 --> 00:06:13,507
අහ්, සමාවෙන්න... කඳවුරු බැඳගෙන ඉන්නේ කාත් එක්කද?

148
00:06:14,926 --> 00:06:17,093
අපොයි. ඩේල් ඒ ගැන සඳහන් කළේ නැද්ද?

149
00:06:17,095 --> 00:06:18,160
නැත.

150
00:06:18,162 --> 00:06:20,630
මම හිතන්නේ ජෝන් ඒ ගැන සඳහන් කළේ නැහැ.

151
00:06:20,632 --> 00:06:22,164
- නැහැ.
- හ්ම්.

152
00:06:22,166 --> 00:06:24,066
සහ ඔබ එය සඳහන් කරන්නේ කවදාද?

153
00:06:24,068 --> 00:06:26,370
ඔහ්, මම කවදාවත් ඒ ගැන සඳහන් කරන්නේ නැහැ.

154
00:06:30,116 --> 00:06:33,969
ඉතින් ජෝන්, මට ඇහෙනවා ඔයා කියලා
මේ සති අන්තයේ කඳවුරු බැඳීමට යනවා.

155
00:06:33,972 --> 00:06:35,223
මම.

156
00:06:35,225 --> 00:06:37,091
මම යාලු වෙලා ඉන්න කොල්ලත් එක්ක.

157
00:06:37,093 --> 00:06:38,359
මම දන්නවා.

158
00:06:38,361 --> 00:06:41,395
එය ඔහුට ඉතා හොඳ විය
මට ටැග් කරන්න දෙන්න කියලා.

159
00:06:41,397 --> 00:06:43,931
අනික ඔයා හිතන්නෙ නැද්ද ඒක
ටිකක් අපහසු වෙයිද?

160
00:06:43,933 --> 00:06:46,943
කිසිම දෙයකට වඩා අපහසු නැත
වෙනත් සමාජ තත්වය

161
00:06:46,946 --> 00:06:48,836
මම මාව හොයාගන්නවා.

162
00:06:48,838 --> 00:06:50,271
මම හදනවා

163
00:06:50,273 --> 00:06:52,573
මගේ, අහ්, ගෙදර හැදූ GORP:

164
00:06:52,575 --> 00:06:55,543
හොඳ පැරණි මුද්දරප්පලම් සහ රටකජු.

165
00:06:55,545 --> 00:06:57,278
මම ඔබට වට්ටෝරුව ලබා දිය යුතුයි.

166
00:06:57,280 --> 00:06:58,746
මම හිතන්නේ මට ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

167
00:06:58,748 --> 00:07:01,382
අහන්න, මට ඩේල් ගැන ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට අවශ්‍යයි.

168
00:07:01,384 --> 00:07:05,263
ඔහු එක්තරා විදිහක... කොල්ලෙක්ගෙ කොල්ලෙක්.

169
00:07:05,266 --> 00:07:09,599
සමහර විට ඔහුගේ හාස්‍යය
ටිකක් නපුරු වෙන්න පුළුවන්.

170
00:07:09,602 --> 00:07:12,293
එය ඔබේ හැඟීම් රිදවීමට ඉඩ නොදෙන්න.

171
00:07:12,295 --> 00:07:14,161
හොඳයි, ඔබ මා ගැන කරදර විය යුතු නැත.

172
00:07:14,163 --> 00:07:18,165
අපි භෞතික විද්‍යාඥයෝ නැහැ
ආගන්තුක කතා කිරීමට.

173
00:07:18,167 --> 00:07:23,091
මම වරක් ඔහු ඩොක්ටර් ලින්ක්ලෙටර්ට කීවෙමි
අහඹු අත්හදා බැලීමක් දන්නේ නැත

174
00:07:23,094 --> 00:07:25,373
එය ඔහුගේ සුසුම්නාව දක්වා බඩගා ගියහොත්.

175
00:07:25,375 --> 00:07:27,375
ජෝන්ට වදයක් වෙන්න එපා.

176
00:07:27,377 --> 00:07:28,843
අනේ ඇයි මම පොන්නයෙක් වෙන්නේ?

177
00:07:28,845 --> 00:07:30,071
ඔබ කඳවුරු බැඳගෙන යනවා.

178
00:07:30,074 --> 00:07:31,904
ඔබ වනාන්තරයේ සිටිනු ඇත.
ඔයා බොන්නයි යන්නේ.

179
00:07:31,906 --> 00:07:33,813
ඔය කිසිම දෙයක් නැති පොන්නයෙක්.

180
00:07:33,816 --> 00:07:34,953
කලබල වෙන්න එපා.

181
00:07:34,956 --> 00:07:36,884
මිනිසුන් සමඟ සුහදව කටයුතු කරන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.

182
00:07:36,886 --> 00:07:39,887
එය කරන ආකාරය දැනගෙන
වෙනස් දේවල් දෙකක් වේ.

183
00:07:39,889 --> 00:07:42,890
හරි හරි. මම - මම හොඳින් ඉන්නම්.

184
00:07:42,892 --> 00:07:44,821
ඔයාට ස්තූතියි.

185
00:07:44,824 --> 00:07:46,540
ඔබේ මෝඩ කුඩා මිතුරාට.

186
00:07:54,704 --> 00:07:57,672
ඒ ඩේල්. අපි එළියට යනවා.

187
00:07:57,675 --> 00:07:59,839
මෙන්න පාරට කෝපි ටිකක්.

188
00:07:59,842 --> 00:08:01,409
- ස්තූතියි.
- ඔබේ පියාට වග බලා ගන්න

189
00:08:01,411 --> 00:08:02,944
වැඩිය බියර් බොන්නේ නැහැ.

190
00:08:02,946 --> 00:08:04,111
ඔයා විහිලුවක්.

191
00:08:04,113 --> 00:08:06,447
සහ ඔබේ පුතාට වග බලා ගන්න
බියර් කිසිවක් බොන්නේ නැත.

192
00:08:06,449 --> 00:08:08,417
තේරුම් ගත්තා ද. මම ඒවා ඔක්කොම ඉවර කරන්නම්. අපි යමු.

193
00:08:09,885 --> 00:08:13,186
ආරක්ෂිතව සිටින්න. විනෝද වන්න.

194
00:08:13,189 --> 00:08:15,456
ඔහ්, මම නිදහස්.

195
00:08:15,458 --> 00:08:18,392
මෙය නිසැකවම මිහිරි සැකසුමකි.

196
00:08:18,394 --> 00:08:20,208
හොඳයි, දැන්, ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.

197
00:08:20,211 --> 00:08:22,263
මේක අපේ ගෙදරට වඩා ලස්සනයි.

198
00:08:22,265 --> 00:08:23,855
අපේ ගෙදරට වඩා ලස්සන නැහැ.

199
00:08:23,858 --> 00:08:25,224
හොඳයි, දැන් වැඩිය විශ්වාස කරන්න එපා.

200
00:08:25,227 --> 00:08:27,536
මම මයික්‍රෝවේව් සහ වායු සමීකරණ ලබා ගත්තා.

201
00:08:27,539 --> 00:08:31,139
මට පරණ Playboys තොගයක් ලැබුණා
නැවතත් එහි නාන කාමරයේ.

202
00:08:31,789 --> 00:08:33,040
හරි, සමහරවිට.

203
00:08:34,510 --> 00:08:35,844
හේයි, මෙතන ජෝන් ඉන්නවා

204
00:08:35,847 --> 00:08:37,645
දකුණු පසින්.

205
00:08:37,647 --> 00:08:40,349
එය උද්‍යාන gnome එකක් නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?

206
00:08:42,986 --> 00:08:45,619
මිසී, ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ
කොහේ හරි තිබුණා නම්

207
00:08:45,621 --> 00:08:48,389
හරියට Chuck E. චීස් වගේ, නමුත්
පීසා සහ බෝල් පිට් වෙනුවට,

208
00:08:48,391 --> 00:08:50,324
දුම්රිය එන්ජින් සහ පුවරු තිබුණා

209
00:08:50,326 --> 00:08:51,459
ඔවුන්ගේ ඉතිහාසය පැහැදිලි කරනවාද?

210
00:08:51,461 --> 00:08:52,893
ඒ කෞතුකාගාරය පමණයි.

211
00:08:52,895 --> 00:08:55,297
මම හිතුවේ නැහැ ඇය ඒ දේ දකිනවා කියලා.

212
00:08:57,367 --> 00:09:00,301
ඉතින් ජොනී ඒක හරි
ඔබ එහි ගිය ඇඳුම.

213
00:09:00,304 --> 00:09:01,469
ස්තුතියි.

214
00:09:01,471 --> 00:09:05,140
මට එක ප්‍රශ්නයක් ආවා.
කුසල් ලාංඡන යන්නේ කොහේද?

215
00:09:06,042 --> 00:09:08,242
මොකද මම බාලදක්ෂයෙක් වගේ?

216
00:09:08,244 --> 00:09:10,544
ඔව්, ඒක එතන විහිළුවක්.

217
00:09:11,854 --> 00:09:15,841
හොඳයි, මම ඔබේ විහිළුව පිළිගන්නවා
බැදීමේ සංකේතයක් ලෙස අපහාස කිරීම.

218
00:09:15,844 --> 00:09:17,777
හොඳයි, ඔබ එයට කැමති නම්
එකක්, මේක කොහොමද?

219
00:09:17,780 --> 00:09:20,354
අහ්, මම දැකලා නැහැ
එදා ඉදන් කකුල් සුදුයි...

220
00:09:20,356 --> 00:09:22,957
හේයි. ඇයි අපි කතා නොකරන්නේ
වෙන දෙයක් ගැන?

221
00:09:22,959 --> 00:09:25,723
ජෝර්ජ්, ඔක්කොම හරි. ඔබ
මාව ආරක්ෂා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

222
00:09:25,726 --> 00:09:28,963
මට එය ගත හැකිය, සහ මම
එය ආපසු කෑමට හැක.

223
00:09:28,965 --> 00:09:30,273
ඕ ඇත්ත?

224
00:09:30,276 --> 00:09:32,110
හොඳයි, ඒක ගේන්න, පැටියෝ.

225
00:09:33,036 --> 00:09:34,368
හ්ම්.

226
00:09:34,370 --> 00:09:37,676
මම දන්නවා නම් එය උදව් වනු ඇත
ඔබ ගැන තව ටිකක්.

227
00:09:37,679 --> 00:09:40,709
ඔබ අහම්බෙන් ඇඳ තෙත් වී සිටියාද?

228
00:09:42,545 --> 00:09:45,980
මම දන්නවා ටිකක් වෙලා, ඒත්
මට ඇත්තටම ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා.

229
00:09:45,982 --> 00:09:49,817
මට තේරෙනවා ඔයාට ඕන නැති වෙන්න පුළුවන්
මගේ ආලය ජීවිතය ගැන අහන්න,

230
00:09:49,819 --> 00:09:54,054
නමුත් ඔබ මිය නොගියේ නම්, මම
මෙම තත්වය තුළ නොසිටිනු ඇත.

231
00:09:54,057 --> 00:09:56,923
එබැවින් මෙය ඔබට භාරයි.

232
00:10:00,806 --> 00:10:03,544
- කොහොමද චිත්‍රපටියක්?
- කොහොමද ග්‍රහලෝකාගාරය?

233
00:10:03,546 --> 00:10:04,748
ඒක හරියට චිත්‍රපටියක් වගේ,

234
00:10:04,751 --> 00:10:06,814
ඔබට ඒ වෙනුවට සැබෑ තරු දැකිය හැකි තැන,

235
00:10:06,816 --> 00:10:08,415
මම දන්නේ නැහැ, ජීන් කෙලී?

236
00:10:08,417 --> 00:10:09,950
අපි කවදාවත් එකඟ වෙන්නේ නැහැ.

237
00:10:09,952 --> 00:10:11,943
අපි ගල්, කඩදාසි, කතුර පමණක් කරමු.

238
00:10:11,946 --> 00:10:14,688
අංක උපමා සාක්ෂි
ක්රීඩකයන් හුරුපුරුදු බව යෝජනා කරයි

239
00:10:14,691 --> 00:10:17,224
එකිනෙකා සමඟ කාලයෙන් 75% ක් ගැටගැසෙනු ඇත

240
00:10:17,226 --> 00:10:19,260
සීමිත ප්රතිඵල සංඛ්යාව නිසා.

241
00:10:19,262 --> 00:10:21,328
හොඳයි, අපි එකතු කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
තවත් තේරීම් කිහිපයක්?

242
00:10:21,330 --> 00:10:25,466
හරියට, පාෂාණ, කඩදාසි,
කතුරු, කැන්ඩි, පෝනි.

243
00:10:25,468 --> 00:10:27,282
දැන් ඔයා නිකන් මෝඩයි.

244
00:10:27,285 --> 00:10:28,978
නමුත් ජයග්‍රාහකයෙකු පිළිබඳ ඔබේ අදහස-සියල්ල ලබා ගනී

245
00:10:28,981 --> 00:10:30,514
තරඟය හොඳ එකක්.

246
00:10:30,517 --> 00:10:32,146
අපි යමක් ඉදිරිපත් කළ යුතුයි

247
00:10:32,149 --> 00:10:34,107
ඒක අපි දෙන්නටම සාධාරණයි.

248
00:10:34,110 --> 00:10:35,042
ඔහ්.

249
00:10:35,044 --> 00:10:36,431
අපි සියලු කුළුබඩු ලැයිස්තුගත කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

250
00:10:36,434 --> 00:10:38,344
අම්මාගේ කුළුබඩු රාක්කයේ අකාරාදී පිළිවෙලට?

251
00:10:38,347 --> 00:10:39,914
මම මුලින්ම යන්නම්. ඇඩෝබෝ.

252
00:10:39,916 --> 00:10:41,709
කළු ගම්මිරිස්. කුරුඳු.

253
00:10:41,712 --> 00:10:43,357
කොත්තමල්ලි. දුරු.

254
00:10:43,360 --> 00:10:45,686
අපි ස්පයිස් ගේම් ගහන්නේ නැහැ.

255
00:10:45,688 --> 00:10:46,884
ඩිල්.

256
00:10:48,224 --> 00:10:51,389
ඉතින් දැන් මගේ ජීවිතේ මේ දෙන්නා ඉන්නවා.

257
00:10:51,392 --> 00:10:55,404
ඒ වගේම මම දන්නවා ඒක ඇහෙන්න ඇති කියලා
පුරසාරම් දොඩනවා වගේ, නමුත් මගේ වයසේදී,

258
00:10:55,407 --> 00:10:58,799
ඔබ තනිකඩ නම් සහ නොවේ නම්
ඔක්සිජන් ටැංකියකට බැඳ,

259
00:10:58,801 --> 00:11:01,548
ඔබ ඔවුන්ව ඉවත් කළ යුතුයි.

260
00:11:05,508 --> 00:11:08,876
මට තාමත් ඔයා මැරෙන එක ගැන තරහයි.

261
00:11:08,878 --> 00:11:11,846
මම නිකන් ඉඳගන්නේ නැහැ
නිවසේදී සහ ඔබ නැතුව පාලුයි.

262
00:11:11,848 --> 00:11:13,881
මම කිව්වේ, ඔබට එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

263
00:11:13,883 --> 00:11:17,524
ඔයාට මම යන්න ඕන
පිටතට ගොස් විනෝද වන්න, හරිද?

264
00:11:19,222 --> 00:11:21,845
ඔබේ කාලය ගන්න, ඒ ගැන සිතන්න.

265
00:11:24,050 --> 00:11:25,850
අපරාදේ, ජෝන්.

266
00:11:25,853 --> 00:11:28,688
දැනටමත් තුනක්? මොකක්ද
ඔබ ඇමක් සඳහා භාවිතා කරනවාද?

267
00:11:28,691 --> 00:11:31,197
මමම හැදුවා. එය, ආහ්,

268
00:11:31,200 --> 00:11:35,202
චීස්, සුදුළූණු සහ ඒ
ඌරු මොලේ ටිකක්.

269
00:11:35,204 --> 00:11:38,405
ඌරු මොලේද? කොහෙද
උබට ඌරු මොලේ තියෙනවද?

270
00:11:38,407 --> 00:11:39,640
මස් වෙළෙන්දාගෙන්.

271
00:11:39,642 --> 00:11:42,209
නමුත් ඔබට අමුතු දෙයක් ලැබෙනවා
ඔබ එය ඉල්ලන විට පෙනේ.

272
00:11:42,211 --> 00:11:45,813
ඔබට අමුතු පෙනුමක් ලැබෙනවාද? ඔහ්, මම
එය විශ්වාස කිරීමට අපහසුයි.

273
00:11:45,815 --> 00:11:47,015
මෙවැනි.

274
00:11:48,484 --> 00:11:51,552
මම හිතන්නේ එයා ඔයාගේ කකුලෙන් අදිනවා, ජෝන්.

275
00:11:51,554 --> 00:11:54,121
ඔහ්, මට පේනවා.

276
00:11:54,123 --> 00:11:55,771
ඒ කියන්නේ මට අමුතු පෙනුමක් ලැබෙනවා

277
00:11:55,774 --> 00:11:57,625
හැම වෙලාවෙම.

278
00:11:57,627 --> 00:11:59,226
එය සිනහ උපදවයි.

279
00:11:59,228 --> 00:12:01,967
හොඳයි, ඕනෑම කෙනෙකුට අවශ්ය නම්

280
00:12:01,970 --> 00:12:05,232
මගේ ඇමක් උත්සාහ කිරීමට, අහ්, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

281
00:12:05,234 --> 00:12:07,009
- ෂුවර්.
- ඔව්, මම ඇයට යන්න දෙන්නම්.

282
00:12:07,012 --> 00:12:08,234
ඩේල්?

283
00:12:08,237 --> 00:12:10,373
නැහැ, මම හිතන්නේ මම මාළු අල්ලන්න දන්නවා, ජෝන්.

284
00:12:10,376 --> 00:12:12,339
ඇත්තටම? මොකද ඒක පේන්නෙ නැති නිසා.

285
00:12:12,341 --> 00:12:14,008
හොඳයි, සමහර විට ඒක
මොකද ඔයාගෙ ඔක්කොම කතා

286
00:12:14,010 --> 00:12:15,342
මාළුව බය කරනවා.

287
00:12:15,344 --> 00:12:18,846
සාක්ෂි ඔබේ
න්‍යාය වැරදියි.

288
00:12:18,848 --> 00:12:22,267
හොඳයි, සාක්ෂි යෝජනා කරයි
මට තවත් බියර් අවශ්‍යයි.

289
00:12:25,874 --> 00:12:28,755
නරක නැහැ.

290
00:12:28,758 --> 00:12:31,191
ඔහ්, ඒක හොඳයි.

291
00:12:31,193 --> 00:12:33,610
ඔබ රැඳී සිටීමට තීරණය කළා
ගෙදර ගිහින් සෙල්ලමක් කරන්නද?

292
00:12:33,613 --> 00:12:35,062
නැහැ. අපි අලුත් ක්‍රීඩාවක් නිර්මාණය කරනවා,

293
00:12:35,064 --> 00:12:37,031
සහ ජයග්රාහකයා ලබා ගනී
අද අපි කරන දේ තෝරන්න.

294
00:12:37,033 --> 00:12:38,096
අපට තහවුරු කර ගැනීමට ක්‍රමයක් සොයා ගැනීමට සිදු විය

295
00:12:38,098 --> 00:12:39,999
ඒක අපි දෙන්නටම සම්පූර්ණයෙන්ම සාධාරණයි කියලා.

296
00:12:40,002 --> 00:12:41,670
ඉතින් අපි අභියෝග 20ක ලැයිස්තුවක් හැදුවා

297
00:12:41,673 --> 00:12:43,270
අපි දෙන්නම දක්ෂ දේවල් එකතු කරන එක.

298
00:12:43,272 --> 00:12:45,147
සෑම අභියෝගයක්ම ජයගන්නේ කවුරුන්ද යන්නයි
බ්ලොක් එකක් ගන්න ලැබෙනවා

299
00:12:45,149 --> 00:12:46,607
එය ඔවුන්ගේ කුළුණ මුදුනේ තබන්න.

300
00:12:46,609 --> 00:12:48,008
කාගේ කුළුණ උසට ළඟා වේ

301
00:12:48,010 --> 00:12:50,444
මෙම රොකට්ටුව මුලින්ම ජය ගනී.

302
00:12:50,446 --> 00:12:53,614
හරි, මම ඔයාට ඒක දෙන්නම්.

303
00:12:53,616 --> 00:12:57,375
"අවසාන වශයෙන්, දෙපාර්ශවයම එකඟ වේ
පරාජිතයා ක්‍රියාකාරකම් සිදු කරනු ඇත

304
00:12:57,378 --> 00:13:00,146
ජයග්රාහකයා විසින් තෝරා ගන්නා ලදී
කරුණාවෙන්, පැමිණිල්ලකින් තොරව.

305
00:13:00,149 --> 00:13:01,855
මෙම ගිවිසුමේ අරමුණ සඳහා,

306
00:13:01,857 --> 00:13:04,654
පැමිණිල්ලක් ලෙස අර්ථ දක්වා ඇත
ඕනෑම අපහාසාත්මක අදහස්,

307
00:13:04,657 --> 00:13:08,060
ඇස් රෝල් කිරීම හෝ නම ඇමතීම,
ඇතුළු නමුත් ඒවාට සීමා නොවේ:

308
00:13:08,063 --> 00:13:10,998
'ඩිංගස්, ' 'ෆර්ට්බ්‍රෙත්' සහ 'බට්වයිප්.'"

309
00:13:11,000 --> 00:13:13,626
අපිට ඒක අත්සන් කරලා සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්ද?

310
00:13:13,629 --> 00:13:16,373
මම මගේ නම අත්සන් කළා.
"X" ඇඳීමට නිදහස් වන්න

311
00:13:16,376 --> 00:13:19,640
මගේ නම ලියන්න මම දන්නවා ෂෙල්ඩන්.

312
00:13:19,642 --> 00:13:21,843
අපොයි, මම "ෂෙල්ඩන්" ලිව්වා.

313
00:13:23,079 --> 00:13:25,012
ඉතින්, ඩේල් විනෝදජනකයි.

314
00:13:25,014 --> 00:13:26,914
හොඳ වයසක කොල්ලෙක් වගේ.

315
00:13:26,916 --> 00:13:29,016
මට ඔයාව ටිකක් මතක් කරනවා.

316
00:13:29,018 --> 00:13:31,018
ඔහු මගේ ස්නායුවලට වැටේ.

317
00:13:31,020 --> 00:13:34,888
ඉතින් එයා මට ඔයාව මතක් කරනවා වගේ.

318
00:13:34,890 --> 00:13:37,858
ඒ වගේම ජෝන් ඔයා වගේ කෙනෙක් නෙවෙයි.

319
00:13:37,860 --> 00:13:41,329
එයා කවුරුත් වගේ නෙවෙයි.

320
00:13:42,865 --> 00:13:45,366
සමහර විට ඒ නිසා වෙන්න ඇති මම
ඔහු ගැන සිතන්න.

321
00:13:45,368 --> 00:13:46,667
විනෝදජනක කරුණ:

322
00:13:46,669 --> 00:13:51,343
ෆින්ලන්තයේ, ඔවුන් අ
ගිනි දඬු දෙකකි

323
00:13:51,346 --> 00:13:53,453
උඩ ඉඳගෙන
කුඤ්ඤයක් සමඟ එකිනෙකා

324
00:13:53,456 --> 00:13:57,244
අතර ලී වලින්
වාතය ගලා යාමට ඉඩ දෙන්න.

325
00:13:57,246 --> 00:14:00,640
ආව්. විනෝදය ගැන ඔබේ අදහස ඒක නේද?

326
00:14:00,643 --> 00:14:02,582
මම බියර් එකක් ගත්තොත් කමක් නැද්ද?

327
00:14:02,585 --> 00:14:04,872
- මම ඔබේ පියා නොවේ.
- නවත් වන්න.

328
00:14:04,875 --> 00:14:07,109
මේ තරුණයාගේ බාලවයස්කරුවෙක්.

329
00:14:07,112 --> 00:14:08,822
- ඉතින්?
- ඉතින් නීති

330
00:14:08,824 --> 00:14:11,558
ටෙක්සාස් ලස්සනයි
විෂය පිළිබඳ පැහැදිලි.

331
00:14:11,560 --> 00:14:13,427
ඔහ්, මොනතරම් පුදුමයක්ද?
තව එක දෙයක් තියෙනවා

332
00:14:13,429 --> 00:14:16,196
ඔබ අන් සියල්ලන්ට වඩා වැඩි යමක් දන්නවා.

333
00:14:16,198 --> 00:14:18,899
ඔබ පුදුම වන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි.

334
00:14:18,901 --> 00:14:20,768
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි.

335
00:14:20,770 --> 00:14:23,604
මම ඩොක්ටර් පෙපර් සමඟ රැඳී සිටිමි.

336
00:14:23,606 --> 00:14:26,640
ඇයි ඔයාට ටිකක් ගන්න බැරි
තවත් දර, ජෝර්ජි?

337
00:14:26,642 --> 00:14:28,057
ඔයාට ස්තූතියි.

338
00:14:28,060 --> 00:14:31,844
මම මෙතන ඉන්නේ මගේ නිසා
මිතුරා ජෝර්ජ් මට ආරාධනා කළේය.

339
00:14:31,847 --> 00:14:33,947
උහ්-හහ්.

340
00:14:33,949 --> 00:14:36,683
හොඳයි, ඔබේ මිතුරා ජෝර්ජ් ඔබට ආරාධනා කළා

341
00:14:36,685 --> 00:14:40,120
මොකද එයාට ඔයා ගැන දුක හිතුනා.

342
00:14:40,122 --> 00:14:43,757
ඔයා දන්නවනේ, කොනී මට අවවාද කළා
ඔයා මෙහෙම හැසිරෙන්න ඇති

343
00:14:43,759 --> 00:14:46,042
ඇය-ඇය නිවැරදියි.

344
00:14:46,045 --> 00:14:48,962
මම දන්නේ නැහැ ඇයි දෙයියනේ කියලා
ඇය කවදා හෝ ඔබ සමඟ පිටතට ගොස් ඇත.

345
00:14:48,964 --> 00:14:52,766
හොඳයි, ඇය කළා, සහ
අපි ප්‍රසිද්ධව ඇසුරු කළා.

346
00:14:52,768 --> 00:14:56,570
ඔබ වෙන් වන තුරු
ඔබ එළියට ගිය පසු ඇය...

347
00:14:56,572 --> 00:14:58,339
කුමකින්ද?

348
00:14:59,751 --> 00:15:01,118
කියන්න!

349
00:15:05,147 --> 00:15:06,647
ගණන් ගන්න එපා.

350
00:15:06,649 --> 00:15:09,007
අපොයි. මගේ සපත්තුවට පැටලුණා.

351
00:15:09,010 --> 00:15:11,919
මට මග හැරුනේ කුමක්ද?

352
00:15:11,921 --> 00:15:14,521
ඉතින් මම ගැන ඇති. ඔබට කොහොම ද?

353
00:15:14,523 --> 00:15:18,225
ඔබට තවමත් ඔබේ පියාපත් ලැබී ඇත, හෝ
ඒක චිත්‍රපටවල විතරද?

354
00:15:18,227 --> 00:15:20,375
එය පුදුම ජීවිතයක්.

355
00:15:20,378 --> 00:15:22,729
ඒක මගේ ප්‍රියතම එකක්.

356
00:15:22,731 --> 00:15:24,765
අහ්, සමාවෙන්න. මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ.

357
00:15:24,767 --> 00:15:26,033
මම පහලින් තියන්නම්.

358
00:15:26,035 --> 00:15:28,335
නෑ, ඔක්කොම හරි. මම, ආ...

359
00:15:28,337 --> 00:15:30,938
මගේ බිරිඳට නිතරම කතා කරන්න.

360
00:15:30,940 --> 00:15:32,540
මම කෙනත්.

361
00:15:33,642 --> 00:15:35,509
මේ වැනේසා.

362
00:15:35,511 --> 00:15:37,978
කොනී. මේ චාලි.

363
00:15:37,980 --> 00:15:40,981
මම ඔවුන්ව හඳුන්වා දෙන්නම්,
නමුත් ඔවුන් අසල්වැසියන්.

364
00:15:40,983 --> 00:15:42,620
ඔවුන් එකිනෙකා දන්නවා ඇති.

365
00:15:43,826 --> 00:15:46,753
හොඳයි, ඔහු පැමිණිලි කළොත්
යමෙකු ගොරවන බව ගැන,

366
00:15:46,755 --> 00:15:48,455
ඒ ඇය බව මට විශ්වාසයි.

367
00:15:48,457 --> 00:15:51,573
මම ඔහුගේ දේ සමඟ ඔහුව භූමදාන කළේ නැත
ශ්‍රවණාධාර, ඒ නිසා ඔහු හොඳින්.

368
00:15:53,162 --> 00:15:54,895
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද? මම, ම්ම්...

369
00:15:54,897 --> 00:15:59,166
මම විනාඩි කිහිපයකින් නැවත එන්නම්,
සහ ඔබට ඔබේ කතාබස් අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

370
00:15:59,168 --> 00:16:00,901
ඔබව හමුවීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්, කොනී.

371
00:16:00,903 --> 00:16:02,354
ඔබටත්.

372
00:16:05,207 --> 00:16:06,740
ඔයා බලන්න?

373
00:16:06,742 --> 00:16:08,876
මුන්ව අයින් කරන්න ඕනේ.

374
00:16:10,746 --> 00:16:12,675
හරි හරී. එක් එක් ක්රීඩකයා විකල්ප වේ

375
00:16:12,678 --> 00:16:14,413
Hula-hooping අතරතුර ප්‍රාන්තයක් නම් කිරීම.

376
00:16:14,416 --> 00:16:16,116
ප්‍රාන්තයක් නම් කළ නොහැකි පළමු ක්‍රීඩකයා

377
00:16:16,118 --> 00:16:18,065
හෝ Hula-Hoop අහිමි වෙයි.

378
00:16:18,068 --> 00:16:20,754
සූදානම්, සකසන්න,

379
00:16:20,756 --> 00:16:22,156
යන්න.

380
00:16:22,158 --> 00:16:23,557
ටෙක්සාස්.

381
00:16:23,559 --> 00:16:24,691
එය අඳුරු කරන්න.

382
00:16:24,693 --> 00:16:25,692
ඉතින් මම දිනුවා?

383
00:16:25,694 --> 00:16:27,060
ඔව්.

384
00:16:27,062 --> 00:16:29,998
හොඳයි. මොකද මම නිකම් හිටියා
නැවතත් "ටෙක්සාස්" කියන්න යනවා.

385
00:16:33,802 --> 00:16:35,502
හතර.

386
00:16:43,312 --> 00:16:45,212
එක, දෙක, තුන, හතර.

387
00:16:45,214 --> 00:16:47,018
මම මහපට ඇඟිලි යුද්ධයක් ප්‍රකාශ කරමි.

388
00:17:02,421 --> 00:17:04,288
ඒයි, ඒක හොඳ කැට්ෆිෂ් ටිකක්.

389
00:17:04,291 --> 00:17:07,089
ඔව්. නියම හොඳයි.

390
00:17:10,215 --> 00:17:11,449
මහත්තයෝ.

391
00:17:13,275 --> 00:17:15,776
මම තවදුරටත් මෙම විනෝද චාරිකාව භුක්ති විඳින්නේ නැත,

392
00:17:15,778 --> 00:17:17,311
ඉතින් මම ගෙදර යනවා.

393
00:17:17,313 --> 00:17:18,788
- බලන්න.
- H-ඉන්න, ඩේල්.

394
00:17:18,791 --> 00:17:21,014
ජෝන්, හා... ඉන්න, ඔයාට නිකන් යන්න බෑ.

395
00:17:21,016 --> 00:17:22,549
අපි ඉන්නේ මැද හරියේ.

396
00:17:22,551 --> 00:17:23,817
ගැටලුවක් නොවේ.

397
00:17:23,819 --> 00:17:28,222
මගේ මාලිමා යන්ත්‍රය, විදුලි පන්දමක් තියෙනවා
සහ GORP බාගයක්.

398
00:17:28,224 --> 00:17:30,027
නැහැ, ඉන්න, ඉන්න.

399
00:17:30,030 --> 00:17:32,259
- කරුණාකර.
- ඔහුට යන්න දෙන්න, ජෝර්ජ්.

400
00:17:32,261 --> 00:17:34,795
ඔයා පැරදුනා කියලා කොනීට කියන්න ඕන
ඇගේ පැරණි පෙම්වතා වනාන්තරයේ?

401
00:17:34,797 --> 00:17:36,863
හොඳයි, ඔහු වැඩුණු මිනිසෙකි
හයියෙන් අඬන නිසා.

402
00:17:36,865 --> 00:17:38,165
ඔහුට අවශ්‍ය දේ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

403
00:17:38,167 --> 00:17:40,234
හොඳයි, ඒක තර්කයක්
මට බියර් එකක් බොනවා.

404
00:17:40,236 --> 00:17:41,335
කට වහපන්. එන්න ඩේල්.

405
00:17:41,337 --> 00:17:43,367
හරි දේ කරන්න. එයාට ඉන්න කියන්න.

406
00:17:44,840 --> 00:17:46,840
හොඳයි.

407
00:17:46,857 --> 00:17:48,591
ජෝන්?

408
00:17:49,612 --> 00:17:51,612
අපොයි අපරාදේ.

409
00:17:51,614 --> 00:17:53,814
ජෝන්!

410
00:17:53,816 --> 00:17:57,007
කොල්ලා, පොඩි කොල්ලෙක්ට,
ඔහු වේගවත් නේද?

411
00:18:05,661 --> 00:18:06,727
මම දිනනවා.

412
00:18:06,729 --> 00:18:08,395
ඔබට එය එසේ සැකසිය නොහැක.

413
00:18:08,397 --> 00:18:10,168
ඒක නීති වල එහෙම කියනවද?

414
00:18:10,171 --> 00:18:11,898
හොඳයි, නැහැ.

415
00:18:11,900 --> 00:18:13,382
සහ මෙය ඔබගේ අත්සනද?

416
00:18:13,385 --> 00:18:14,384
ඔව්, නමුත් ...

417
00:18:14,387 --> 00:18:16,293
අම්මේ, අපි චක් ඊ චීස් වලට යනවා!

418
00:18:16,296 --> 00:18:19,173
අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
එය ඔබගේ නින්දට ආසන්න කාලයයි.

419
00:18:20,301 --> 00:18:21,535
සමාවෙන්න ගරු.

420
00:18:24,413 --> 00:18:27,180
හොඳයි, ඒ සියල්ල වැදගත්
ඒක තමයි මම ජයග්‍රාහකයා.

421
00:18:27,182 --> 00:18:29,449
ඔව් ඔයා තමයි.

422
00:18:29,451 --> 00:18:31,685
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ජයග්රාහකයා විය.

423
00:18:31,687 --> 00:18:34,421
අපි මුළු දවසම ගත කළා
මම ආදරය කරන සෑම දෙයක්ම කරනවා:

424
00:18:34,423 --> 00:18:37,357
ගිවිසුම් කෙටුම්පත් කිරීම, නීති රීති ගැන තර්ක කිරීම,

425
00:18:37,359 --> 00:18:41,262
සහ වඩාත්ම වැදගත්,
කවදාවත් ගෙදරින් පිට වෙන්නේ නැහැ.

426
00:18:43,546 --> 00:18:46,163
- ඉදිරියට එන්න.
- මට අවශ්ය නැහැ.

427
00:18:46,166 --> 00:18:47,816
තව එක පාරයි.

428
00:18:47,819 --> 00:18:49,840
හොඳයි.

429
00:18:49,843 --> 00:18:52,537
පාෂාණ, කඩදාසි, කතුරු, කැන්ඩි, පෝනි!

430
00:18:52,539 --> 00:18:55,207
රොක් ට්‍රිප් පෝනි. මම දිනනවා.

431
00:18:55,209 --> 00:18:56,379
ඔබ දිගටම ජයග්‍රහණය කරන්නේ කෙසේද?

432
00:18:56,382 --> 00:18:58,015
ඔයා දිගටම පොන්නයෝ තෝරනවා.

433
00:19:05,616 --> 00:19:07,108
GORP?

434
00:19:08,953 --> 00:19:13,694
- VitoSilans විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.Addic7ed.com --

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net